old age - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

old age	das Alter  pl.: die Alter
old age	hohes Alter
old age [GEOL.]	das Greisenalter  pl.   - Geomorphologie
old-age insurance	die Altersversicherung  pl.: die Altersversicherungen
old-age poverty	die Altersarmut  no plural
old-age disease	die Alterskrankheit  pl.: die Alterskrankheiten
old-age residence	der Alterssitz  pl.: die Alterssitze
old-age allowance	das Altersgeld  pl.: die Altersgelder
old-age benefit [INSUR.]	die Altersbeihilfe  pl.: die Altersbeihilfen
old-age credit [FINAN.]	das Altersguthaben  pl.: die Altersguthaben
old-age benefits [FINAN.]	die Altersversorgung  pl.: die Altersversorgungen
old-age benefits [FINAN.]	das Altersruhegeld  pl.: die Altersruhegelder
old-age plan [INSUR.]	die Altersversorgung  pl.: die Altersversorgungen
old-age provisions [FINAN.]	die Altersvorsorge  pl.

Adjectives / Adverbs

age-old  adj.	uralt
old-age  adj.	altersbedingt
due to old age	altersbedingt
at the ripe old age of ...	im reifen Alter von ...
caused by old age	altersbedingt
old  adj.	alt
at the age of 12/33/50/...	im 13./34./51./... Lebensjahr
old  adj.	oll [coll.]   regional
old-fashioned  adj.	altmodisch
age-specific  adj.	altersspezifisch
old-fashioned  adj.	altväterlich
age-appropriate  adj.	altersgemäß
age-related  adj.	altersbedingt
age-related  adj.	altersabhängig

Phrases / Collocations

a ripe old age	ein hohes Alter
at a ripe old age	im Greisenalter
an old hand	ein erfahrener Mann
an old bachelor	ein alter Junggeselle
until the age of 12/18 ...	bis zum vollendeten 12./18. ... Lebensjahr
old hand [coll.] [fig.]	alter Hase [coll.] [fig.]
old hand [coll.] [fig.]	der Routinier | die Routinierin  pl.: die Routiniers, die Routinierinnen
old hat [coll.] [fig.]	alter Hut [coll.] [fig.]
of childbearing (or: child-bearing) age	im gebärfähigen Alter
new for old	neu für alt
a great age	ein hohes Alter
from an early age	von Kindesbeinen an
at the tender age of ...	im zarten Alter von ... Jahren
old wine in new skins	alter Wein in neuen Schläuchen

Examples

change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
He's an old stager.	Er ist ein alter Hase.
What's his age?	Wie alt ist er?
an old friend of ours	einer unserer alten Freunde
a certain age	ein bestimmtes Alter
I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
among old documents	unter alten Dokumenten
How old are you?	Wie alt bist du?
He's a sly old dog.	Er hat es faustdick hinter den Ohren.
He had a fine old time.	Er amüsierte sich^acc. gut.
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
He stepped back because of his age.	Er trat altershalber zurück.
She doesn't look her age.	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.

Verbs

to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^acc.) altern  | alterte, gealtert |
to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^acc.) reifen  | reifte, gereift |
to age  | aged, aged |	ausreifen  | reifte aus, ausgereift |
to age  | aged, aged |	mauken  | maukte, gemaukt |   [Ceramics]
to age  | aged, aged |	wintern  | winterte, gewintert |   [Ceramics]
to age  | aged, aged | [TECH.]	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |   - Aushärteverfahren   [Metallurgy]
to age  | aged, aged |   - population [SOCIOL.]	vergreisen  | vergreiste, vergreist |
to age sth.  | aged, aged | [TECH.]	etw.^acc. aushärten lassen   [Metallurgy]
to age gracefully  | aged, aged |	in Würde altern  | alterte, gealtert |
to age an animal  | aged, aged |	das Alter eines Tieres bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to age sth. artificially  | aged, aged |	etw.^acc. künstlich altern  | alterte, gealtert |
to age sth. artificially  | aged, aged | [TECH.]	etw.^acc. warmaushärten  | -, warmausgehärtet |
to grow old  | grew, grown |	alt werden  | wurde, geworden/worden |
to grow old  | grew, grown |	altern  | alterte, gealtert |

Prepositions / Pronouns

at the age of

im Alter von  +dat.

Related search terms

auld, ancients, wrinklies, aged